Do you like eels ? The Chinese consider that it is a great stimulant for man's sexual power.
I don't know about the European point of view on the vertues of eel, but it is featured in the German menu. It's the starter dish : Aal in Gelee (Eel in in jelly).
They finished shooting the video and the good news is that it doesn't look like this funny video drawn from a famous French TV cooking show from the 90's !
Maïté aux prises avec une anguille - Archive... par ina
We had a lot of fun watching this video during the seminar and it became a joke among us.
No animal will be tortured in the Ecuisine videos, it's a promise !
What's cooking in the back kitchen ?
Ecuisine is an E-learning course about cooking and learning languages. It is currently under developement.
This is the place to learn more about this project and all the people involved in it.
Affichage des articles dont le libellé est menu. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est menu. Afficher tous les articles
vendredi 12 juillet 2013
mercredi 5 juin 2013
The Scottish Menu illustrated
We just received the pictures for the dishes of the Scottish menu.
2. Haggis, neeps and tatties with drambui cream
3. Saddle of venison with black pudding, rumbledethump glazed vegetables and a thyme and redcurrant reduction
4. Cranachan with an oatmeal wafer and raspberry sauce
1. Cullen skink
2. Haggis, neeps and tatties with drambui cream
3. Saddle of venison with black pudding, rumbledethump glazed vegetables and a thyme and redcurrant reduction
4. Cranachan with an oatmeal wafer and raspberry sauce
(5. Bliss)
vendredi 4 janvier 2013
Christmas tradition in France - Foie gras or Smoked salmon ?
This week we ask Fabrice from the French team to tell us about the Christmas traditions in France. Do I smell hot chocolate ?
Though Christmas is still associated with religion, France has long been a laic country and most people see it as a commercial or familial celebration. For our concern, it is above all, a great opportunity to taste a great variety (and quantity!) of gourmet food, some of them being only available at this time of the year.
Before Christmas, the Advent is a time to offer le calendrier de l'Avent (Advent Calendar): every day is the occasion to open a window containing chocolate, sweets, an image or words from the Gospels.
In Strasbourg, near Germany, you can visit Le marché de Noël (Christmas Market) to find christmas decorations, presents, eat some pain d'épices (gingerbread) while drinking vin chaud (mulled wine) or hot chocolate. This tradition has now spread throughout France but may differ greatly from one place to another.
> Wikipedia entry for Christmas Market in English, French, German, Polish
> Slideshow about Strasbourg Christmas Market
Christmas Eve is the occasion for a family dinner that lasts until the midnight mass. Sometimes children are allowed to wake and open their presents after midnight, but most of the time, they would go to bed and have to wait untill the next morning to discover what Le Père Noël (father Christmas, Santa Claus) brought them.
Wether celebrated on Christmas eve or on the 25th, people will usually eat a 3 course meal starting with either foie gras, smoked salmon, oysters or other seafood.
> Read an article on entries for Christmas menu on marmiton.org in French - with super yummy pictures !
The main course usually is a turkey or capon stuffed with sausage meat and served chestnuts.
> See the recipe in French on marmiton.org.
The traditional desert in France and in most french speaking countries is la bûche de Noël (Yule log): it can be frozen or not and is usually chocolate or praline flavoured though there now exists an infinite variety. You can buy them in supermarkets or at your local bakery.
> See a recipe and picture in French or read the wikipedia entry in English, French, German, Polish
In Provence, south-west France, still survives the tradition of the 13 desserts (Les treize desserts). Clearly influenced by the mediterranean tradition, it consists of a large variety (and quantity !) of deserts: mostly seasonal fruits (oranges, grapes, mandarins), dried fruits (raisins, figs, dates), candied fruits, nougat (De, En, Fr, Pl) marzipan and pastries made of honey and nuts.
> More about this tradition on Wikipedia in French, English
It is impossible not to mention the tradition associated with the Epiphany: on the 6th of January, to celebrate the arrival of the Three Magi in Bethlehem where Jesus was born, people would eat a cake which can be either made of brioche (Gâteau des Rois) or puff pastry filled with almond cream (Galette des Rois à la frangipane). In any case, the cake hides a trinket: the person who gets it will be crowned king for a day and gets to choose a Queen... as well as pay for the next cake ! (Read the wikipedia entry for the cake in French, English, Polish or German)
_________
Calendrier de l'Avent par Happy cooking
Foie Gras picture by cyclonebill (Brød med foie gras og rødvinssyltet figen) [CC-BY-SA-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)], via Wikimedia Commons.
Smoked salmon picture by cyclonebill (Laksemadder) [CC-BY-SA-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)], via Wikimedia Commons
| Christmas Market in Strasbourg. "Christkindeksmarik" means "market of Jesus Child" in local dialect. |
Though Christmas is still associated with religion, France has long been a laic country and most people see it as a commercial or familial celebration. For our concern, it is above all, a great opportunity to taste a great variety (and quantity!) of gourmet food, some of them being only available at this time of the year.
| Foie gras on bread with red candied fig |
| French Advent Calendar |
> Wikipedia entry for Christmas Market in English, French, German, Polish
> Slideshow about Strasbourg Christmas Market
Christmas Eve is the occasion for a family dinner that lasts until the midnight mass. Sometimes children are allowed to wake and open their presents after midnight, but most of the time, they would go to bed and have to wait untill the next morning to discover what Le Père Noël (father Christmas, Santa Claus) brought them.
| Smoked Salmon on bread. Please pass me the lemon slices ! |
Wether celebrated on Christmas eve or on the 25th, people will usually eat a 3 course meal starting with either foie gras, smoked salmon, oysters or other seafood.
> Read an article on entries for Christmas menu on marmiton.org in French - with super yummy pictures !
The main course usually is a turkey or capon stuffed with sausage meat and served chestnuts.
> See the recipe in French on marmiton.org.
| Stuffed turkey with chestnuts |
The traditional desert in France and in most french speaking countries is la bûche de Noël (Yule log): it can be frozen or not and is usually chocolate or praline flavoured though there now exists an infinite variety. You can buy them in supermarkets or at your local bakery.
> See a recipe and picture in French or read the wikipedia entry in English, French, German, Polish
In Provence, south-west France, still survives the tradition of the 13 desserts (Les treize desserts). Clearly influenced by the mediterranean tradition, it consists of a large variety (and quantity !) of deserts: mostly seasonal fruits (oranges, grapes, mandarins), dried fruits (raisins, figs, dates), candied fruits, nougat (De, En, Fr, Pl) marzipan and pastries made of honey and nuts.
> More about this tradition on Wikipedia in French, English
| La buche de Noël au chocolat ! (Chocolate yule log) The only decent way to end a Christmas menu ! |
| Who will be king ? This galette des rois à la frangipane hides a trinket/ticket for the crown |
_________
Calendrier de l'Avent par Happy cooking
Foie Gras picture by cyclonebill (Brød med foie gras og rødvinssyltet figen) [CC-BY-SA-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)], via Wikimedia Commons.
Smoked salmon picture by cyclonebill (Laksemadder) [CC-BY-SA-2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)], via Wikimedia Commons
lundi 12 mars 2012
Polish Menu is here !
Our Polish partners sent their menu this weekend. Here it is, with pictures !
Tatar
Tatar Strait
- SOUP -
Zupa borowikowa z łazankami
Boletus soup with small flat noodles
![]() |
| The main course (duck) |
- MAIN DISH -
Kaczka w jabłkach z zasmażanymi buraczkami i pieczonymi ziemniaczkami
Duck marinated in apples with roasted beets and potatoes
- DESERT -
Apple pie with vanilla ice-cream, cream and chocolate
vendredi 9 mars 2012
(Very) Dynamic vocabulary building with Quizlet
Since a lot of the linguistic aspect of the course will be around memorizing vocabulary, I thought we need some
In Ecuisine, the main aspect of the language course will be around learning vocabulary. There are some really good tools on the Internet to automatizes vocabulary learning (this is something machines are really good at !).
Quizlet is my favourite of these tools. It's an easy to use tool based on the concept of flash cards. You just enter a list of words and their translation or definition and it automatically generates flash cards. See for yourself :
In Ecuisine, the main aspect of the language course will be around learning vocabulary. There are some really good tools on the Internet to automatizes vocabulary learning (this is something machines are really good at !).
Quizlet is my favourite of these tools. It's an easy to use tool based on the concept of flash cards. You just enter a list of words and their translation or definition and it automatically generates flash cards. See for yourself :
jeudi 8 mars 2012
Menus are (almost) ready !
Scotland and Germany sent their menus this week. Great job ! I don't really get it but this looks really typical and yummy ! See for yourselves:
SCOTTISH MENU
STARTER
Haggis, neeps and tatties with drambui cream
SOUP COURSE
Cullen skink
MAIN COURSE
Saddle of venison with black pudding, rumbledethump glazed vegetables and a thyme and redcurrant reduction
Inscription à :
Articles (Atom)



